Αυτός είναι ο τίτλος του βιβλίου πάνω στο οποίο θα εξεταστώ προφορικά αύριο το απόγευμα...Πάει τελείωσαν τα γραπτά, το πως τα πήγα είναι μεγαααάλη ιστορία, e non ho nessuna voglia di dirla!
Τι ένταση και αυτή; Τι άγχος;
Δεν αντέχω πια τις εξετάσεις μπούχτισα πως το λένε...
Εγώ δεν φοβάμαι λοιπόν... μακάρι να μπορούσα να το έλεγα αυτό στην πραγματικότητα, μακάρι να ήμουν τόσο σίγουρη για τον εαυτό μου, για αυτό που είμαι, αυτά που κάνω, αυτά που νιώθω... Κάθε μου βήμα συνοδεύεται από τον φόβο, τον φόβο της αποτυχίας, μήπως δεν είμαι αρκετά καλή, μήπως δεν αξίζει τον κόπο, μήπως το ένα, μήπως τ' άλλο... τρώω τη ζωή μου τελικά!
Θα πάρω παράδειγμα από τον μικρό Μικέλε, τον πρωταγωνιστή του βιβλίου, και θα παλέψω με τους φόβους μου...
10 σχόλια:
Τυχερή που είσαι!!!!!
Το έχω διαβάσει το βιβλίο και είναι πολύ ενδιαφέρον και είχα δεί και την ταινία από ένα τορρεντ που κατέβασα.
Αν δεν είμαι αδιάκριτος τι εξετάσεις έδωσες και πως τα πήγες?
Γιώργος Χανιά
Κατ' αρχήν καλώς όρισες στα ιστολογικά μου λημέρια!
Τυχερή και άτυχη μαζί...
Τυχερή απ' την άποψη ότι είχα την ευκαιρία να διαβάσω το βιβλίο απ' το πρωτότυπο κείμενο (στα Ιταλικά), και ότι πραγματικά είναι ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο με πολλά, βαθιά κοινωνικά μηνύματα, με ωραίες περιγραφές, απλό και ρεαλιστικό...
Απ' την άλλη άτυχη γιατί δεν μπορείς να απολαύσεις τόσο ένα βιβλίο όταν το διαβάζεις κατ' ανάγκη και όταν έχεις το άγχος της εξέτασης πάνω σ' αυτό...
Έδωσα την Κυριακή που μας πέρασε εξετάσεις για ένα πτυχίο Ιταλικών (Diploma Superiore) και για τα προφορικά ζητούσαν να διαλέξουμε και να διαβάσουμε κάποιο βιβλίο από μια προκαθορισμένη λίστα.
Εγώ διάλεξα το συγκεκριμένο γιατί πέρσι είδα την ταινία και μου άρεσε και επίσης επειδή άκουσα θετικά σχόλια για τον συγγραφέα (Niccolò Ammaniti).
Πως τα πήγα...; Στα γραπτά όχι και τόσο καλά, ήταν αρκετά δύσκολα, στα προφορικά σαφώς καλύτερα... (τι στο καλό 3 φορές το διάβασα...)
Καλό Καλοκαίρι σου εύχομαι...
Ελπίζω να σε "πετύχω" σύντομα και σε άλλα σχόλια... ;)
Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση σου. Δεν σε ρώτησα απλά από περιέργεια αλλά επιπλέον και λόγω της δικής μου αγάπης για τα Ιταλικά.
Σε μεγάλη ηλικία αποφάσισα να τα μάθω και μάλλον τα κατάφερα αρκετά καλά (απέκτησα το Β2 και το Γ1 του ΚΠΓ και θάθελα και κάτι παραπάνω αν μπορούσα κάποια στιγμή.(το superiore ανήκει στα celi?) Σε ότι αφορά τον σχεδόν συνομίληκο μου Αμανίτι θα σε συμβούλευα να διαβάσεις και το come Dio comanda που είναι μια εξαιρετική απεικόνιση της ζοφερής Ιταλικής πραγματικότητασ μακριά από το λούστρο της Ιταλικής τουριστικής βιομηχανίας. Το διάβασα στο πρωτότυπο που δεν έχει καμία σχέση με την ανεπαρκή ελληνική μετάφραση του κατά τα άλλα ικανότατου Ανταίου Χρυσοστομίδη(μεταφραστή και φίλου του Ταμπούκι).
Ελπίζω και εγώ να τα λέμε συχνά και να με ενημερώνεις αν έχεις την καλωσύνη για ότι νεώτερο περί εξετάσεων.
cordialita.
ΓΙΏΡΓΟΣ ΧΑΝΙΑ
Τώρα έπεσες πραγματικά στην περίπτωση!
Έχω τρέλα με τα Ιταλικά...
Τα ακούω και κάτι παθαίνω, το έλεγα πάντα πως εγώ αυτή τη γλώσσα θέλω να την μάθω σαν την μητρική μου!
(Πόσο τα κατάφερα είναι ένα άλλο θέμα... τουλάχιστον το παλεύω!)
Όσο για την ηλικία που λες... ποτέ δεν είναι αργά να μάθεις κάτι που αγαπάς!
Και εγώ στην ίδια ακριβώς κατάσταση είμαι, έχω πάρει το ΚΠΓ Β2 & Γ1 και ακριβώς όπως και εσύ ήθελα να τα συνεχίσω!
Έτσι αποφάσισα να δώσω το Diploma Superiore το οποίο σου παρέχει το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης κ της Αθήνας! Είναι στο επίπεδο του Celi 5 (σου δίνει δηλαδή την επάρκεια) αλλά το θετικό είναι ότι δεν έχει αρνητική βαθμολογία όπως το Celi!
Θα ήταν μια καλή λύση και για σένα μια και ενδιαφέρεσαι να συνεχίσεις τα Ιταλικά... το αρνητικό της υπόθεσης είναι ότι μάλλον θα χρειαστεί να μεταβείς στην Αθήνα ή στην Θεσσαλονίκη (προσοχή! είναι διαφορετικά Ινστιτούτα, είναι του ίδιου επίπεδου και περιεχομένου εξετάσεις, αλλά άλλο πτυχίο... ξέρω ακούγεται τρελό!) την ημερομηνία της εξέτασης. Γιατί δυστυχώς απ' ότι ξέρω δεν γίνονται εξετάσεις σε άλλα σημεία της Ελλάδας...
Το Come Dio Comanda το έχω στα υπόψη μου... έχω και την ταινία!
Ο Ammaniti είναι μοναδικός, μάλιστα πέτυχα μια συνέντευξη του πριν κάτι μήνες στην Ερτ στην εκπομπή "Οι κεραίες της εποχής μας" αν την ψάξεις στο ίντερνετ μπορεί να βρεις το βιντεάκι.
Λέει ενδιαφέροντα πράγματα, σχολιάζει τα βιβλία του, την Ιταλία και τα δρώμενα της εποχής...
Ελπίζω να μη σε μπέρδεψα με όλα αυτά... Ότι χρειαστείς, εδώ είμαι!
Χάρηκα πολύ!
Cara Olga
Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι να βρίσκεις ανθρώπους που να έχουν την ίδια τρέλα με σένα.
Αλλά πρόσεξε όμως όχι της χαζοχαρούμενης και φτηνής Ιταλίας που μας σερβίρουν ακοπίαστα, αλλά μιας χώρας με απίστευτο πλούτο και αισθητική παρακαταθήκη.
Πέρασε ο καιρός που την είχα μυθοποιήσει (με βοήθησε σε αυτό και ο ιταλός καθηγητής που είχα όλα αυτά τα χρόνια εδώ στα χανιά(ο πρώην καθολικός παπάς της πόλης απο το Μεστρε που αγάπησε χανιώτισα και ρίζωσε εδώ).
Η Ιταλία είναι ο καθρέφτης που μας δείχνει τι θα συμβεί στην Ελλάδα στο μέλλον. Τώρα ξέρω να βάζω χαλινάρι στον ενθουσιασμό μου, αν και παρασίρομαι συχνά και κολλάω.
Τι ενοείς "σου δίνει δηλαδή την επάρκεια" που μου αναφέρεις για το superiore?
Aν κατεβάζεις τορεντς μπες στο tnt.org ενα ιταλικό τορεντ που μάλλον θα τρελαθείς από το υλικό.
Αν ξεκινήσεις κατέβασε οτι ταινία βρείς του Pietro Germi. Πίστεψε με θα με ευγνωμονείς....Ένας άγνωστος εδώ σκηνοθέτης και ηθοποιός της εποχής του νεορεαλισμού. Ατόφιος ποιητής.
Δεν βρήκα accidenti πουθενά το βίντεο του Αμανίτι που μου είπες, αν μπορείς βοήθησε με....
Ελπίζω δεν σε ζάλισα αλλά άμα πρόκειται περι Ιταλίας ΄χάνω τον έλεγχο.
Saluti dalla Canea
Μετά από τόσα χρόνια ενασχόλησης με την ιταλική γλώσσα, κουλτούρα κλπ και ειδικά μετά την εικόνα που μου μετέδωσε και μένα ο καθηγητής μου (Τρελός Σικελός, μια απ' τα ίδια αγάπησε ελληνίδα και έμεινε εδώ...), πιστεύω πως έχω το δικαίωμα να λέω ότι ξέρω όλες τις πλευρές της Ιταλίας...
Της ονειρεμένης, μαγευτικής χώρας, με τον κοσμοπολίτικο χαρακτήρα... αλλά και της άλλης... Της Ιταλίας της μαφίας, της κυβέρνησης που ελέγχει τους πάντες ξεκινώντας από τα τηλεοπτικά δίκτυα, της ανεξέλεγκτης απόθεσης σκουπιδιών, των ναρκωτικών κλπ (αν έχεις διαβάσει τα Γόμορρα τα ξες ήδη...)
Ιταλία η χώρα των μεγάλων αντιθέσεων... απ' την άλλη πιστεύω πως αυτές οι αντιθέσεις της, είναι που την κάνουν τόσο μυστηριακά ελκυστική!
Ευχαριστώ για το site, έχω και εγώ πάμπολλες ιταλικές ταινίες!
Με τη σειρά μου σου προτείνω το πρόσφατο "Italians" (του Giovanni Veronesi)...
Κοίτα αν υπάρχει θα είναι ή στο Greektube ή στο Livemovies...
Με μια πρόχειρη ματιά να σου πω την αλήθεια ούτε κ εγώ το βρήκα, υπάρχει όμως η συνέντευξη ενός άλλου μεγάλου Ιταλού συγγραφέα του Andrea Camilleri... του συγγραφέα του "Commissario Montalbano"...
Όσο για τον έλεγχο... όπως καταλαβαίνεις δεν είσαι ο μόνος!
Saluti da Salonicco!
Ευχαριστώ για την ταινία, θα την αναζητήσω όπως να κάνεις και εσύ με την ταινία Vincere σχετικά με τα νεανικά χρόνια του Μουσολίνι.
Σχετικά με τον Μονταλμπάνο....αχχχχ
έχω διαβάσει τα πάντα, αν και με τη διάλεκτο στα Ιταλικά είναι μπελάς μεγάλος και ναι την είδα την συνέντευξη που λες στο σαιτ αλλά την είχα δεί στην τηλεόραση όταν προβλήθηκε.
Μεταξύ μας ο Καμιλλέρι ίσως και λόγω ηλικίας με κούρασε, ιδίως από το pista di sabbia και μετά επαναλαμβάνεται.
Πάντως ο Lucca Zingaretti στην σειρά είναι άψογος.
Α και που είσαι η φανταστική Βιγκάτα είναι η Raggusa και το σπίτι του Μονταλμπάνο είναι εκεί κοντα στην Punta...qsa.
πω πω τι έπαθα πάλι χάθηκα.
Δεν μου απάντησες όμως για το τι ενοείς οταν λες "σου δίνει την επάρκεια στο superiore"
Grazie di nuovo
Giorgos
Καλά σοβαρά μιλάς... διάβασες Camilleri στα ιταλικά? Τα βιβλία του έχουν πολύ έντονη διάλεκτο! Ακόμα και ο καθηγητής μου που είναι Σικελός και δεν τα καταλάβαινε όλα...
Ναι ο Zingaretti είναι όντως καλός! Να τον δεις και στο "Alla luce del sole", ωραία ταινία, βασίζεται σε αληθινή ιστορία, σχετική με την μαφία.
Τα έχω ψάξει και εγώ αυτά περί Raggusa κλπ...
Καλά τη φοβερή και αυτή η Σικελία!
Συγνώμη ξέχασα να σου πω τι εννοούσα..
Λοιπόν το Celi 5 όπως και το πτυχίο αυτό που έδωσα Diploma Superiore di lingua Italiana είναι Γ2, δηλαδή σαν το Proficiency των Αγγλικών.
Με αυτό το πτυχίο παίρνεις την επάρκεια δηλαδή έχεις το δικαίωμα και μπορείς να διδάξεις την γλώσσα...
Τώρα μπήκες στο ζουμί των όσων υπέθετα άλλά δεν γνώριζα.
Λέγοντας μπορείς να διδάξεις ενοείς σε φροντιστήριο Ιταλικών φαντάζομαι....
Εσένα έψαχνα να με διαφωτίσεις γιατί είμαι άσχετος σε ότι αφορά επάεκειες διδασκαλίας.
Γνωρίζεις και link σχετικά?
Πολύ απόλαυσα αυτή την επικονωνία μαζί σου.
Ναι εννοώ σε φροντιστήριο ή και ιδιαίτερα ακόμα...
Περισσότερες λεπτομέρειες για να πω την αλήθεια δεν ξέρω αλλά μπορείς να συμβουλευτείς τα site του Ιταλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης κ Αθήνας (αν πατήσεις στο google θα τα βρεις εύκολα)... και να πάρεις και κανένα τηλέφωνο!
Αυτά προς το παρόν... και εγώ το χάρηκα! Είναι ωραίο να βρίσκεις ανθρώπους που μοιράζεστε την ίδια "τρέλα"...
Ciao
Δημοσίευση σχολίου