Δευτέρα 9 Φεβρουαρίου 2009

Le donne sono come le mele sugli alberi...

Le donne sono come le mele sugli alberi...
Le migliori sono sulla cima dell'albero. Gli uomini non vogliono arrivare alle migliori, perchè hanno paura di cadere e ferirsi.
In cambio, prendono le mele marce che sono cadute a terra, e che, pur non essendo così buone, sono facili da raggiungere.
Perciò le mele che stanno sulla cima dell'albero, pensano che qualcosa non vada in loro, mentre in realtà "Esse sono grandiose".
Semplicemente devono essere pazienti e aspettare che l'uomo giusto arrivi, colui che sia cosi coraggioso da arrampicarsi fino alla cima dell'albero per esse.
Non dobbiamo cadere per essere raggiunte, chi avrà bisogno di noi e ci ama farà di TUTTO per raggiungerci....
La donna uscì dalla costola dell'uomo, non dai piedi per essere calpestata, ne dalla testa per essere superiore.
Ma dal lato per essere uguale, sotto il braccio per essere protetta, e accanto al cuore per essere amata...


Πολύ σωστά τα λέει ο Ιταλός...
Και η μετάφραση στα σχόλια...

4 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Γεια σου Ολγάκι! Περιμένουμε τη μετάφραση στα σχόλια..

Urban Fish είπε...

Οι γυναίκες είναι όπως τα μήλα πάνω στα δέντρα...
Τα καλύτερα βρίσκονται πάνω στην κορυφή του δέντρου. Οι άντρες δεν θέλουν να
φτάσουν στα καλύτερα, γιατί φοβούνται μήπως πέσουν και πληγωθούν.
Σε αντάλλαγμα, παίρνουν τα σάπια μήλα που είναι πεσμένα στην γη, παρ' όλο που
δεν είναι τόσα καλά, είναι εύκολο να τα κατακτήσεις.
Γι' αυτό τα μήλα που βρίσκονται στην κορυφή του δέντρου, σκέφτονται πως κάτι
δεν πάει καλά με αυτά, ενώ στην πραγματικότητα "Αυτά είναι εξαιρετικά".
Απλά πρέπει να είναι υπομονετικά και να περιμένουν τον σωστό άντρα να έρθει,
αυτόν που θα είναι τόσο γενναίος ώστε να αναρριχηθεί μέχρι την κορυφή του
δέντρου γι' αυτά.
Δεν πρέπει να πέφτουμε για να είμαστε προσιτές, αυτός που μας επιθυμεί και μας
αγαπά θα κάνει τα πάντα για να μας κερδίσει...
Η γυναίκα βγήκε από την πλευρά του άντρα, όχι από τα πόδια για να είναι
κατώτερη του, ούτε από το κεφάλι για να είναι ανώτερη του.
Αλλά από την πλευρά για να είναι ισότιμη, κάτω από το μπράτσο για να είναι
προστατευμένη, και δίπλα στην καρδιά για να είναι αγαπητή...

Απλά τέλειο...

Ανώνυμος είπε...

"Δεν πρέπει να πέφτουμε για να είμαστε προσιτές, αυτός που μας επιθυμεί και μας
αγαπά θα κάνει τα πάντα για να μας κερδίσει..."

Τόσο σωστό!

Urban Fish είπε...

Γενικά όλο το κείμενο είναι υπέροχο... νομίζω πως εκθέτει μεταφορικά και τόσο όμορφα την πραγματικότητα!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...