L'anno che verrà

Caro amico ti scrivo così mi distraggo un po'
e siccome sei molto lontano più forte ti scriverò.
Da quando sei partito c'è una grossa novità,
l'anno vecchio è finito ormai
ma qualcosa ancora qui non va...
...E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.

L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando è questa la novità.

L'anno che verrà - Lucio Dalla

Αγαπημένε φίλε σου γράφω έτσι για να ξεχαστώ λίγο
και επειδή είσαι μακριά πιο έντονα θα σου γράφω.
Από τότε που έφυγες υπάρχουν μεγάλες εξελίξεις,
ο παλιός ο χρόνος έχει φύγει πια
αλλά υπάρχει κάτι εδώ που δεν πάει (καλά)...
...Και αν αυτός ο χρόνος περάσει σε μια στιγμή,
βλέπεις φίλε μου
πως γίνεται σημαντική
που σ' αυτήν τη στιγμή υπάρχω και εγώ.

Η χρονιά που έρχεται, σε ένα χρόνο θα περάσει
και εγώ προετοιμάζομαι, αυτή είναι η είδηση.