Se un giorno ti venisse voglia di piangere.. Chiamami!
Non prometto di farti ridere, ma potrei piangere con te..
Se un giorno tu decidessi di scappare, non esitare a chiamarmi..
Non prometto di chiederti di restare, ma potrei scappare con te..
Se un giorno ti venisse voglia di non parlare con nessuno.. chiamami..
In quel momento prometto di ascoltare il tuo silenzio..
Ma.. se un giorno tu mi chiamassi e non rispondessi..Vienimi incontro di corsa.. forse ho bisogno di te!
Herman Hesse
1 σχόλιο:
Και για όσους αναρωτιούνται τι θέλει να πει ο ποιητής… η μετάφραση:
Αν μια μέρα σου έρθει η επιθυμία να κλάψεις…Φώναξε με!
Δεν σου υπόσχομαι να σαι κάνω να γελάσεις, μα θα μπορούσα να κλάψω μαζί σου…
Αν μια μέρα αποφασίσεις να το σκάσεις, μη διστάσεις να με φωνάξεις…
Δεν σου υπόσχομαι να σου ζητήσω να μείνεις, μα θα μπορούσα να το σκάσω μαζί σου…
Αν μια μέρα σου έρθει η επιθυμία να μη μιλήσεις με κανένα…φώναξε με…
Εκείνη την ώρα σου υπόσχομαι να ακούσω τη σιωπή σου…
Αλλά…αν μια μέρα με φωνάξεις και δεν σου απαντήσω…Έλα σε μένα κάνοντας την ανάποδη διαδρομή…ίσως σε έχω ανάγκη!
Δημοσίευση σχολίου