Η χρησιμότητα των ταξιδιών

Άνθρωπος που ταξιδεύει πολύ, πολλά έχει μάθει, είναι πολύπειρος, και όταν μιλά λέει για πράγματα που τα ξέρει καλά. Όποιος δεν έχει πείρα, γνωρίζει λίγα μόνο πράγματα, ενώ ο πολυταξιδευμένος είναι όλο εμπειρίες.
Πολλά έχω δει στα ταξίδια που έκανα και πιο πολλά κατάλαβα απ' όσα γίνεται να πω. Πολλές φορές κινδύνεψα ως το θάνατο, μα σώθηκα χάρη σ' αυτήν την πείρα.

Παλαιά Διαθήκη, Σοφία Σειράχ 34,9-12

Made in Italy

Έκτος από αγαπημένο album του Gigi D' Alessio, είναι και μια ένδειξη που για όλους είναι συνώνυμη της εγγυημένης ποιότητας και της υψηλής αισθητικής, ξεκινώντας από τα ρούχα και τα υποδήματα μέχρι τα αυτοκίνητα!
Όχι δε θα επαινέσω τα ιταλικά προϊόντα! Δεν έχω σκοπό να μιλήσω για όλα αυτά, αλλά για κάτι λιγότερο γνωστό εκ Ιταλίας... Για τα τραγούδια!
Ίσως ορισμένοι ήδη γνωρίζουν κάποια ελληνικά τραγούδια που είναι διασκευές ιταλικών...
Κι όμως, είναι πολύ περισσότερα από ότι νομίζουμε και θυμόμαστε!
Η ιστορία όπως θα διαπιστώσετε στην παρακάτω λίστα (αποτέλεσμα μιας σχετικά σοβαρής προσωπικής μου έρευνας) ξεκινά από πολύ παλιά...
Τελικά η ελληνική μουσική είναι διανθισμένη με πάμπολλα ιταλικά τραγούδια (πολλά απ' τα οποία πιστεύω οι περισσότεροι δε πίστευαν ότι είναι ιταλικά).

1. Alla fiera dell' Est - Angelo Branduardi (1976) --> Στη γιορτή της αυγής - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
2. Amara terra mia - Domenico Modugno (1971) --> Addio, addio amore - Δήμητρα Γαλάνη
3. Amore Mio - Gigi D'Alessio (2000) --> Αγάπη μου - Ηρώ & Gigi D' Alessio
4. Ancora vivo - Adriano Celentano (2005) --> Εγώ για σένα - Ραλλία Χρηστίδου
5. Anna e Marco - Lucio Dalla (1979) --> Μάρκος και Άννα - Χάρης, Πάνος Κατσιμίχας
6. Anna - Lucio Battisti (1970) --> Άννα - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
7. Anni - Paolo Conte --> Χρόνια - Χάρις Αλεξίου
8. Applausi - Camaleonti (1968) --> Με ξέχασες - Up Tight
9. Caruso - Lucio Dalla (1986) --> Πόσο σε θέλω απόψε - Κώστας Χατζής
10. Certe cose si fanno - Mina (2003) --> Σ' αγαπάω ακόμα - Βασίλης Παπακωνσταντίνου
11. Come Mona Lisa - Mango --> Μην ορκίζεσαι - Ελευθερία Αρβανιτάκη
12. Come una foglia - Gigliola Cinquetti (1968) --> Σαν φύλλο - Γιοβάννα
13. Confessa - Adriano Celentano (2002) --> Ο τρίτος άνθρωπος - Κώστας Μακεδόνας
14. Corre il soldato - Vinicio Capossela (2000) --> Κόκκινο τρένο - Δήμητρα Γαλάνη
15. Cose della vita - Eros Ramazzotti (1993) --> Η αγάπη της ζωής μου - Κώστας Μπίγαλης
16. Cu'mme - Enzo Gragnaniello/Mia Martini (1992) --> Να 'σουν αλλιώς - Μιχάλης Χατζηγιάννης & Δέσποινα Ολυμπίου
17. Cuore matto - Little Tony (1967) --> Τρέμει η καρδιά μου - Ariones
18. Dal loggione - Paolo Conte (1979) --> Λάμπει - Χάρις Αλεξίου
19. Dicitencello vuie - Canzone Napoletana (1950) --> Ποιός Ταχυδρόμος - Γιώργος Νταλάρας & Eddy Napoli
20. Disperatamente io ti amo - Caterina Caselli (1968) --> Αγόρι μου - Tammy
21. Donna con te - Anna Oxa (1990) --> Ο Βασιλιάς που αγαπάει - Θάνος Καλλίρης
22. E penso a te - Lucio Battisti (1970) --> Τι να πω - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
23. I giardini di Marzo - Lucio Battisti (1972) --> Πριν το τέλος - Βασίλης Παπακωνσταντίνου
24. Il gioco dell' amore - Caterina Caselli (1969) --> Το παιχνίδι της αγάπης - Ζωή Κουρούκλη
25. Il sultano di Babilonia e la prostituta - Angelo Branduardi (2000) --> Ο Σουλτάνος της Βαβυλώνας και η γυναίκα - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
26. Instabile - Nek (2006) --> Πάντα θα πονάει - Γιώργος Λιανός
27. La Bambola - Patty Pravo (1968) --> Η Μπάμπολα - Μαίρη Αλεξοπούλου
28. La canzone del sole - Lucio Battisti (1971) --> Συννεφιασμένε μου ουρανέ - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
29. La donna di picche - Little Tony (1969) --> Ήταν μια οπτασία - Τέρης Χρυσός
30. La donna di un amico mio - Roberto Carlos (1967) --> Το κορίτσι του φίλου μου - Λάκης Τζορντανέλλι
31. La Rivoluzione - Gianni Pettenati (1967) --> Τι χαρά - Μαιρή Αλεξοπούλου
32. La solitudine - Laura Pausini (1993) --> Το νου σου κύριε οδηγέ - Θάνος Καλλίρης
33. La tempesta - Roberto Carlos (1968) --> Τρικυμία στην καρδιά μου - The Idols
34. La Tramontana - Antoine (1968) --> Η Τραμοντάνα - Ζωή Κουρούκλη
35. Lacrime - Little Tony (1968) --> Κορίνα - Τέρης Χρυσός
36. L' anno che verrà - Lucio Dalla (1978) --> Ο χρόνος που μετράει - Διονύσης Σαββόπουλος
37. L' italiano - Toto Cutugno (1983) --> L' italiano - Ζιγκ Ζαγκ
38. Lascia che io sia - Nek (2005) --> Τέρμα η ιστορία - Αντώνης Ρέμος
39. Lasciala andare - Irene Grandi (2007) --> Φεύγω για μένα μια φορά - Ελεωνόρα Ζουγανέλη
40. Laura non c'è - Nek (1997) --> Σκέψου καλά - Νεκτάριος Σφυράκης
41. Lei mi diceva - New Trolls (1970) --> Ένα κορίτσι μου 'χε πει - The Idols
42. Liberi da Noi - Gigi D'Alessio (2004) --> Σαν μπλουζ κομμάτι - Κώστας Μακεδόνας & Μέμος Μπεγνής
43. Luglio - Riccardo del Turco (1968) --> Ήταν - Γιοβάννα
44. Luna Rossa - Canzone Napoletana (1950) --> Λούνα Ρόσα - Γιώργος Νταλάρας
45. Mi fa male - Adriano Celentano (2002) --> Πώς το κάνεις - Κωνσταντίνος Θαλασσοχώρης
46. Mulino a vento - Little Tony (1967) --> Μύλος η καρδιά μου - Τέρης Χρυσός
47. Non credere - Mina (1969) --> Λόγια της αγάπης - Ελπίδα
48. Non è l' amore che va via - Vinicio Capossela (1994) --> Πάει, πάει - Δήμητρα Γαλάνη
49. Peggio per me - Little Tony (1967) --> Εσύ γελάς - Τέρης Χρυσός
50. Per Lei - Riccardo Cocciante --> Και λέει - Γιάννης Βαρδής
51. Perduto - Ornella Vanoni (1992) --> Τηλεφωνώ - Κωνσταντίνα
52. Prega prega - Little Tony --> Γύρνα γύρνα - Τέρης Χρυσός
53. Quando m' innamoro - Anna Identici --> Πάντα στη ζωή μου - Ζωή Κουρούκλη
54. Quanti anni hai - Vasco Rossi (1998) --> Μια μέρα δανεική - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
55. Quelli belli come noi - Gemelle Kessler (1969) --> Καντσονίσσιμα - Μάρω Δημητρίου
56. Stasera mi butto - Rocky Roberts (1967) --> Απόψε σε θέλω - The Sounds
57. Teresa - Sergio Endrigo (1965) --> Τερέζα - Sergio Endrigo
58. Un attimo di pace - Eros Ramazzotti (2003) --> Μάτια μου μεγάλα - Βαλάντης
    
59. Un bimbo sul leone - Adriano Celentanο (1968) --> Το μάθημα - The Sounds
60. Un po' di più - Patty Pravo/Mina (1979) --> Μα ήταν ψέματα - Άννα Βίσση
61. Un uomo piange solo per amore - Little Tony (1968) --> Ένας άνδρας κλαίει μόνο από αγάπη - Τέρης Χρυσός
62. Vanità di Vanità - Lucio Battisti (1983) --> Τερατάκια τσέπης - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
63. Vita spericolata - Vasco Rossi (1983) --> Άγνωστος Χ - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
64. Vivo per lei - Andrea Bocelli (1995) --> Σε θέλω εδώ - Δήμητρα Γαλάνη & Γιώργος Καραδήμος
65. Vorrei - Silva Grissi (1968) --> Γιατί - Silva Grissi
    
66. Zingara - Bobby Solo & Iva Zanicchi (1969) --> Τσιγγάνα - Νίκος Αντωνίου
67. Zucchero - Rita Pavone/Dik Dik (1969) --> Σου 'δωσα την αγάπη μου - The Idols

Η παραπάνω λίστα όπως είναι φυσικό δεν περιλαμβάνει το σύνολο των ιταλικών τραγουδιών που διασκευάστηκαν στα ελληνικά αλλά την πλειοψηφία.
Σχετικό άρθρο εφημερίδας "Καθημερινή"

10 πράγματα για τα ταξί στις πόλεις του κόσμου

1. Κιτρίνισε ο τόπος: Είναι γνωστός ο έρωτας των Αθηναίων ταξιτζήδων για τις λεωφορειολωρίδες. Κι όμως οι συγκοινωνιολόγοι βλέπουν με στραβό μάτι αυτό το πάθος, αφού τα ταξί μεταφέρουν εώς 750 άτομα σε ώρα αιχμής, ενώ από τις λεωφορειολωρίδες στον ίδιο χρόνο εξυπηρετούνται περίπου 6,5 φορές περισσότεροι επιβάτες. Οπότε;
2. Ξαπλώσου στο ταξί: Παρά την υπερβολική αύξηση του κομίστρου, τα αθηναϊκά ταξί παραμένουν από τα πιο φθηνά της Ευρώπης. Χαμηλότερες τιμές αλλά και χαμηλότερη ποιότητα υπηρεσιών. Όσο για τον αριθμό τους, η σύγκριση είναι συντριπτική: τα ταξί της Αθήνας είναι τετραπλάσια από αυτά που κυκλοφορούν στο Λονδίνο, στο Παρίσι, στις Βρυξέλλες και σε άλλες ευρωπαϊκές μεγαλουπόλεις.
3. Εκ της Περσίας έρχονται: Απίστευτο, κι όμως αληθινό. Οι (αντιφρονούντες) ταξιτζήδες της Τεχεράνης αφήνουν μπουκάλα τους μουλάδες να ξεροψήνονται στον ήλιο και διαλέγουν την πελατεία τους ανάμεσα στους λαϊκούς.
4. Τίνγκα στο Κάϊρο: Το ταξί στην αιγυπτιακή πρωτεύουσα είναι μαυρόασπρα και κακοσυντηρημένα. Εδώ η πολλαπλή μίσθωση είναι κανόνας, με αποτέλεσμα να μοιάζουν με τα αυτοκινητάκια της παλιάς ιταλικής κωμωδίας. Μπροστά ο χοντρός μουστακαλής και πίσω υπέρβαρες μαμάδες με τα παιδιά, τη γιαγιά και το καναρίνι.
5. Εισπράκτορα, πατώνεις: Τα ταξί στη Βενετία είναι πανάκριβα και πλωτά. Οι προνομιούχοι που χρησιμοποιούν τα ταχύπλοα δημόσιας χρήσεως είναι πάντως λίγοι. Οι περισσότεροι κάτοικοι και τουρίστες που χρησιμοποιούν τα πλωτά λεωφορεία, τα γνωστά βαπορέτα, τραμπαλίζονται με τις ώρες πάνω στις πλωτές πλατφόρμες του Canal Grande.
6. Λαός και Κολωνάκι: Το ταξί στο Λάος λέγονται "τουκ-τουκ" και δεν είναι τίποτε άλλο από τα μηχανοκίνητα τρίκυκλα έξι θέσεων. Οι πελάτες τους έχουν συνηθίσει στο ταρακούνημα αφού οι αναρτήσεις του οχήματος είναι μηδαμινές και οι λακκούβες του οδοστρώματος άπειρες.
7. Βρουμ-βρουμ στη Βιρμανία: Ρυπογόνα, βρόμικα και πανάκριβα είναι τα λιγοστά ταξί που κυκλοφορούν στην πρωτεύουσα της Βιρμανίας, Ρανγκούν. Η μέση διαδρομή κοστίζει δύο δολάρια και η πολλαπλή μίσθωση δεν σώζει την κατάσταση. Λεπτομέρεια: τα περισσότερα ταξί είναι "ποδοκίνητα", καθότι η χούντα που κυβερνά τη χώρα αποστρέφεται τις ντιζελομηχανές όπως τη δημοκρατία.
8. I am legal alien: Στα νεοϋορκέζικα ταξί δεν είναι διόλου σπάνιο να ακούγονται γαλλόφωνες εκπομπές από το ραδιόφωνο, αφού οι περισσότεροι ταξιτζήδες είναι Αϊτινοί ή Μαροκινοί.
9. Το μεροκάματο το τρόμου: Οι στατιστικές λένε ότι ένας Αμερικανός ταξιτζής είναι εκτεθειμένος στην εγκληματικότητα 60 φορές περισσότερο από τον μέσο Αμερικανό πολίτη.
10. Πήγαινε με όπου θέλεις ταξιτζή, μαύρες ώρες και πίκρες περνάω. Ψάξε να βρεις μιαν ερημιά να μην ακούω φωνή καμιά, τη νύχτα αυτή πονάω. Πριν από λίγο χώρισα, δεν έχω που να πάω, πριν από λίγο χώρισα και σαν τρελός γυρνάω. (Στράτος Διονυσίου)

Πηγή: Ρούλα Γεωργακοπούλου, Περιοδικό Ταχυδρόμος 31/10/09 (#505).

Scrat - No time for nuts

In Bocca al Lupo!

Κάποιοι το έπιασαν ήδη το νόημα!
Για όσους πάλι προσπαθήσουν να το μεταφράσουν... συμπέρασμα και νόημα δεν θα βγάλουν!
Αν το μεταφράσεις κατά κυριολεξία η φράση του τίτλου σημαίνει "Στο στόμα του λύκου"!
Αν όμως το ψάξεις λίγο καλύτερα θα δεις ότι αυτό απλά για τους τρελούς τους Ιταλούς σημαίνει "Καλή Επιτυχία"... ναι μη ξαφνιάζεσαι, όταν σου εύχονται καλή επιτυχία σου λένε στο στόμα του λύκου!
Ωραία φτάνει το μάθημα για την ώρα... ο λόγος που το έγραψα;
Αχ... γιατί απλά, "θέλω να μπω σ' αυτό το στόμα"!!! ;Ρ
Θέλω πολλά "In Bocca al Lupo" στη νέα μου προσπάθεια... αν όλα πάνε καλά το επιτυχές αποτέλεσμα θα με χαροποιήσει ιδιαίτερα!
Δε λέω λεπτομέρειες... θα περιμένω πρώτα την έκβαση...

Λίγα πραγματάκια μόνο

Αγαπητέ Άγιε Βασίλη, εγώ θα ήθελα λίγα πραγματάκια μόνο:
Μια Barbie, μια Μπέλα Μπαλερίνα, μια Σεγκρέτα, μια Μικρή μου Μπίτσι με το καροτσάκι, μια Τσιπολίνα, μια κούκλα που μιλάει, ένα στόλο καράβια, το ανθρώπινο σώμα, τον Σαπιεντόνε, δυο κουζίνες κομπλέ από τις τελευταίες, ένα βίντεο VHF με την κασέτα άδεια, μια Μπέμπυ μου, ένα πόνυ ψεύτικο, ένα κομπιούτερ Ολιβέτι, ένα κομπιούτερ Οπεριάμο, χαρτοφάκελα της Barbie, μπλοκ ιχνογραφίας, την Αλίκη που φωτίζει, εκείνη την κούκλα που είναι μαλακιά, ένα κουστούμι σαν της Λαίδης Όσκαρ, δυο Μπιρίμπα με καρότσι και την κούνια του μωρού, μαζί με την ντουζιέρα. Μια Μονόπολη, ένα Μόδα Γυρίζει, το Νησί της Φωτιάς, τα πραγματικά τρικ, το τροχόσπιτο της Barbie, μια κιθάρα με μικρόφωνο και ρεύμα, μια γραφομηχανή με χαρτί ροζ, λευκό, κίτρινο, μπλε, πράσινο, το άλογο της Barbie, ένα σακίδιο για τις εκδρομές, ένα φόρεμα και παπούτσια για αληθινή μπαλαρίνα, ένα σίδερο που τα σιδερώνει όλα, ένα νυφικό λευκό και παπούτσια με ψηλά τακούνια.
Το μηχανάκι για τα δόντια, ένα ημερολόγιο, γυαλιά ψεύτικα, πέντε μπάλες ποδοσφαίρου, μια ηλεκτρική σόμπα, ένα ρολόι με πέντε μπαταρίες, τρία δερμάτινα για κοριτσάκι, ένα γυναικείο πορτοφόλι, μια τσάντα για δεσποινίδα, όλο το συγκρότημα της Ουνιπόσκα, μια Μπαϊοσάνα, μαρκαδόρους σε όλα τα χρώματα, χρωματιστά μολύβια, μια κασετίνα κομπλέ, 33 τετράδια με σπιράλ, 33 τετράδια με γραμμές και τετραγωνάκια της τετάρτης και της πέμπτης τάξης. Μια λαϊκή φορεσιά της Σαρδηνίας, μια στολή Δράκουλα και τα μαύρα νύχια του Δράκουλα.
Ψεύτικα νύχια ροζ, κόκκινα, μωβ, δυο πιστολάκια για τα μαλλιά, τέσσερα τηλεφωνάκια ψεύτικα, και τέσσερα γουόκι τόκι, ένα καπέλο, ψεύτικα μαλλιά μαύρα, κόκκινα, κίτρινα, βιβλία με όλα τα παραμύθια, τρία κρεβάτια για ύπνο, τρία κιάλια αληθινά. Σου αφήνω όλο τον κατάλογο.

Υ.Γ. Τέσσερα εισιτήρια για την Ολλανδία με επιστροφή. Με επιστροφή για τη Βερόνα, με επιστροφή για τη Ρώμη, με επιστροφή για τη Βιτσέντσα, με επιστροφή για το Ντένβερ, με επιστροφή για τη Γερμανία, με επιστροφή για την Αγγλία, και με το πλοίο και με το αεροπλάνο, ένα εισιτήριο για να πάω στη χώρα σου, ένα μικρό λυκόσκυλο, αληθινό, που να μεγαλώνει, κι ένα μικρό γάτο μαύρο, δεκατρείς επιγονατίδες...

Ανώνυμη - Monza (Μιλάνο, Ιταλία)

Απ' το βιβλίο "Άγιε Βασίλη, δεν είσαι εντάξει!"
Εκατό γράμματα που "ανακαλύφθηκαν" από την Φεντερίκα Λαμπέρτι Ζανάρντι και την Μπρουνέλα Σκίζα
Εκδόσεις "Γνώση"

Kefalonia... Prima Vista!

Πάει κι αυτό... σαν ένα όμορφο όνειρο που τελείωσε!
Ευτυχώς όμως αυτό το όνειρο θα το ξαναδώ αρκετές φορές... όχι δεν θα τα αφήσω έτσι!
Εδώ πήγα το χειμώνα και δεν θα πάω το καλοκαίρι...;
Ούτε συζήτηση!
Που πήγα; Στην Κεφαλονιά...

Λιμάνι Σάμης

Γιατί πήγα; Είχα τους λόγους μου και θα τους έχω για αρκετό καιρό ακόμα...
Τι νησί Θεέ μου!!! Καταπράσινο, μαγευτικό...
Και τι παραλίες; Δεν έχω δει ομορφότερες (χωρίς να θέλω να υποτιμήσω τα υπόλοιπα νησιά μας...)

Παραλία Αντίσαμος


Αγία Ευφημία

Ναι, θα κάνω κι άλλες βόλτες στην παραλία της Σάμης...
θα μαζέψω κι αλλά υπέροχα βοτσαλάκια από την ονειρεμένη παραλία του Μύρτου...
θα κάνω βόλτα στο Λιθόστρωτο...
θα φάω πρωινό στο Premier...
θα επισκεφθώ την ομηρική Ιθάκη του Οδυσσέα...
θα πιω καφέ στο "Manifico" και στο "Captain Corelli's"...
θα επισκεφθώ τον Άγιο Γεράσιμο...
θα ακούσω ιστορίες για τα γυρίσματα (της ταινίας "Το Μαντολίνο του Λοχαγού Κορελλί")...
θα συναντήσω ξανά τις πινακίδες με όλα αυτά τα "...άτα"...
και όταν έρθει και το καλοκαιράκι θα τρελαθώ στις βουτιές!

Καραβόμυλος


Παραλία Μύρτος (η καλύτερη και πιο φημισμένη παραλία του νησιού)